Hace un par de años, en una de mis zambullidas, me encontré con el título "dientes", de Editorial Media Vaca (Valencia). Un tapa dura como muchos, de color limitado pues sólo resaltan el negro, el rojo y el anaranjado, pero de ilustraciones tan llenas de ese humor desenfadado de los japoneses, que me dejó bastante encantadita y con ganas de más.

A lo largo de sus 28 páginas, Yagyu nos muestra desde el punto de vista de un niño pre-básico el mundo de los dientes; los miedos, el interés y la curiosidad que todos alguna vez tuvimos, y que, lógicamente también tienen los bichines de hoy. Ilustraciones que están lejos de ser cuidadas para el público más conservador, pero que encantan con su soltura.
Sin ánimo de pecar, he de contar que hasta en la reseña del autor la cosa resulta ingeniosa, ya que la editorial no lo despojó de su identidad para convertirlo en un estereotipo de la literatura infantil, sino que se aprovecharon de todo su lado humano e imperfecto, al que casi quiero correr a abrazar. Muestran a Genichino Yagyu con problemas de autoestima desde la infancia, porque incluso viviendo cerca del mar uno puede tener problemas de visión, las narinas muy grandes y el poto gordo, y que, gracias a estas "debilidades" nació su necesidad de comprender cómo funciona el cuerpo humano, lo que pudo cosechar una serie de obras interesantísimas, que tomaron forma en una colección de seis tomos llamada "El mapa de mi cuerpo" y que me ENCANTARÍA POSEER.
Además, con ayuda de un doctor (Makoto Yamada) publicó en japón una serie de trabajos donde acercan al niño con el funcionamiento del corazón, la orina y las enfermedades, y que -espero en dios- pueda alguien traducirlas y editarlas para nuestra hermosa pero contaminada lengua.
Lamentablemente para mi disgusto, sólo he logrado acceder a "dientes" y "agujeros de la naríz" (encantador y graciosísimo también), a través de la Bibliotecas Pablo Neruda de Independencia y Biblioteca de Santiago, ambas en Chile, tierra de gente de todo tipo y que a todo ritmo baila su rutina.
GENICHIRO YAGYU
(Noviembre de 1943, año de la Cabra de Agua)
Nacido en Japón, en la Prefectura de Mie, sobre una isla llena de cedros, sumamente alejado de mis tierras latinoamericanas. Hoy vive en Nagano y al igual que muchos, se dedica a ver videos repetidos, lo que lo hace muy felíz. Además, se parece a mi tío Rodito y sólo por eso, lo quiero...


No hay comentarios:
Publicar un comentario